Вакансия Менеджер локализации со знанием корейского языка (GameDev) в компании Эксбо Север

Чем предстоит заниматься:

Переводить и редактировать тексты на корейском и английском языках;

Отслеживать качество локализации и озвучивания;

Осуществлять менеджмент локализации и озвучивания проектов;

Взаимодействать с многочисленными областями игровой разработки;

Проводить встречи и переговоры;

Писать техническую документацию;

Взаимодействовать с ключевыми участниками разработки проекта;

Тестировать локализации.

Ждём будущего коллегу:

С опытом работы на позициях "Менеджер локализации", "Переводчик" или смежных позициях от 3-х лет с подтвержденными кейсами (опыт GameDev и IT будет преимуществом);

С продвинутым уровнем владения корейским (от уровня 5) и английским (от уровня B2) языками;

Обладающего коммуникативными навыками с возможностью взаимодействовать в кросс-функциональных командах;

Готового быстро осваивать новые знания и применять их в работе;

Уверенно владеюшего Excel, а также готового осваивать новые программы.

Будет плюсом:

Опыт в ММО и шутерах;

Игровая насмотренность;

Опыт работы в CAT-программах;

Образование в сфере международных отношений, культурологии, регионоведения, лингвистики или смежных областях;

Уверенное владение Jira, Confluence.

Мы предлагаем:

Работу в аккредитованной IT-компании;

Официальное трудоустройство с первого дня по ТК РФ;

График работы 5/2, гибкое начало и окончание рабочего дня;

Офисный или гибридный формат работы;

Комфортный современный офис рядом со станцией метро «Петроградская» с отдельной кухней, кинозалом и зоной для отдыха;

Корпоративные сервисы: «Яндекс.Еда» и «Яндекс.Такси» для офисных сотрудников;

ДМС после испытательного срока для офисных сотрудников;

Оплачиваемое обучение в твоей профессиональной области для карьерного развития и повышения компетенций;

Курсы английского языка в онлайн/оффлайн формате в случае производственной необходимости после испытательного срока;

Консультации психолога за счет компании;

Масштабные корпоративные мероприятия и тематические вечеринки.

Разработка программного обеспечения

Компания «EXBO» — это трудолюбивая команда из более чем 300 человек, выпустившая ММО-шутер в открытом мире под названием «STALCRAFT: X» (официальный сайт — stalcraft.net).

Взаимодействие с живой многочисленной аудиторией обеспечивает нашим работникам уникальный опыт и возможность заниматься любимым делом за хорошие деньги.

Сотрудники компании имеют чётко разделенные обязательства, но при этом сохраняется свобода творчества, и никакая бюрократия этому не мешает. У нас есть возможность выбирать себе задачи в меру собственных способностей и степени ответственности, а взаимодействие с коллегами не обременено ненужными формальностями.

Наш офис расположен в историческом центре Санкт-Петербурга, недалеко от станции метро «Петроградская». Можно работать как очно, так и удаленно, посещая офис лишь для обсуждений и взаимодействия с коллегами. Коллектив дружный, возраст сотрудников колеблется между 18 и 27 годами. Платим за работу без задержек и в четко установленные сроки, ибо трепетно относимся к комфортным условиям работы наших коллег. Также у нас есть возможность использовать корпоративные сервисы «Яндекс Go» и «Яндекс Еда».

Менеджер локализации со знанием корейского языка (GameDev)

Чем предстоит заниматься:

Ждём будущего коллегу:

Будет плюсом:

Мы предлагаем:

О компании

Эксбо Север