Оформитель документов / переводчик

Мы — компания, занимающаяся созданием новых брендов и продвижением существующих на маркетплейсах Wildberries, Ozon, Яндекс.Маркет и других площадках.

Ищем специалиста для перевода инструкций к нашим товарам и мониторинга конкурентов.

Обязанности:
- Выполнение письменного перевода технической документации и инструкций.
- Перевод инструкций с английского и китайского языков с использованием AI;
- Оформление и адаптация инструкций для конечного потребителя с учетом целевой аудитории;
- Соблюдение требований к техническим характеристикам и форматированию документов;
- Поддержка проекта по переводу и оформлению документов: контроль сроков, качество перевода, взаимодействие с отделами разработки и маркетинга.

Требования:
- Уровень владения китайским и английским языками не ниже B; уверенный перевод технических текстов.
- Высшее образование (предпочтительно техническое, лингвистическое или связанное с переводами).
- Хороший уровень компьютерной грамотности.
- Внимательность к деталям, навыки работы с большими объемами документов, умение соблюдать сроки.
- Желательно опыт работы с документами по товарам народного потребления и/или технической документацией.
- Быстрая обучаемость, способность работать как самостоятельно, так и в команде.

Условия:
- Работа в стабильной компании, возможность карьерного роста.
- График: полный рабочий день, возможна удаленная часть времени в сопряжении с проектами.
- Конкурентная заработная плата и бонусы по результатам работы.
- Обучение и развитие профессиональных навыков, участие в международных проектах.